Epididymal retention cyst, filled with serous fluid; it has smooth contours and is distinct from the testicular tissue.